Page 1 of 2

Translators wanted to help out the [FAQ] Team

Posted: Sun Sep 21, 2008 1:36 am
by Maverick
On behalf of the [FAQ] Team, the following:

Translators can be of great use to us. Now we have a lot of players here from other than English-speaking countries, who also speak English quite well.
The FAQ is looking for translators we can ask to help us out if we are dealing with a player who doesn't speak English that well.

I know there are plenty here who speak another language next to the English they use in game. If you don't mind us using your language skills to help out other players, could you please reply here and tell us your in game name, your forum name, and the languages you speak.
Your name and info will be included to the FAQ forum so that we have a list from where we can contact our translators.

This way we can make the Void server a little bit more accessable to non-English speaking players. Any help will be greatly appreciated.

Thanks in advance.

Re: Translators wanted

Posted: Sun Sep 21, 2008 4:29 am
by Zaphod
Maverick,

for translations English to/from German you can count me in.

have fun
Z

Re: Translators wanted

Posted: Sun Sep 21, 2008 8:36 am
by Ripper
You can count on me if it's a translation from Serbo-Croatian  or Slovenian to English.

Re: Translators wanted

Posted: Sun Sep 21, 2008 11:47 am
by Maverick
Thanks so far guys, I will add you to the list.

Re: Translators wanted

Posted: Sun Sep 21, 2008 11:56 am
by DisturbedBG
Any English <-> Bulgarian translations needed - PM me. My IG nick is Dist.

Re: Translators wanted

Posted: Sun Sep 21, 2008 12:16 pm
by Maverick
Thanks Dist. I added you too.

Re: Translators wanted to help out the [FAQ] Team

Posted: Sun Sep 21, 2008 8:41 pm
by Maverick
*BUMP*

Re: Translators wanted to help out the [FAQ] Team

Posted: Sun Sep 21, 2008 9:16 pm
by Gr8-Lizard
I'm in if Romanian<>English Translation will be needed! :D

Re: Translators wanted to help out the [FAQ] Team

Posted: Sun Sep 21, 2008 9:20 pm
by Maverick
Thanks - you're listed. Could you post some of your in game chars on which we can reach you? ;)

Re: Translators wanted to help out the [FAQ] Team

Posted: Sun Sep 21, 2008 9:38 pm
by anoyingnomad
Since i know you are Dutch...

Here is a translator

Re: Translators wanted to help out the [FAQ] Team

Posted: Sun Sep 21, 2008 9:49 pm
by Maverick
Thanks m8, but I already have 2 of those. Even one which can translate whole alinea's lol. But thanks anyway.

Re: Translators wanted to help out the [FAQ] Team

Posted: Sun Sep 21, 2008 9:55 pm
by DisturbedBG
Erm... I know some french too, so if you can't find someone who's speaking it well - you can pm me :) I can't guarantee a 100% accurate translation though...

Re: Translators wanted to help out the [FAQ] Team

Posted: Sun Sep 21, 2008 10:00 pm
by Gr8-Lizard
Gr8-Lizard   &   Wa[R]Dog
4 English<>Romanian

Re: Translators wanted to help out the [FAQ] Team

Posted: Sun Sep 21, 2008 10:28 pm
by Maverick
@Lizard: you're added - thanks.
@Dis: Thanks, I'll add that too.

Re: Translators wanted to help out the [FAQ] Team

Posted: Mon Sep 22, 2008 12:03 am
by Warcow
I can get by in Spanish...feel free to green me ingame if you need to.

My characters are:

Warcow
[X]_W/\RCOW_[X]
[T]_Cow_in_a_Can_[T]

My availability in the near future won't be great due to RL issues, but I'll help out if I'm around.