Translation ?

Post by **Strail** » Thu Sep 01, 2005 1:57 pm

Anybody who has some spare time, I would appreciate any help with the translation of the server rules.

If you can translate to your "native" language I will add it to server rules section on the home page.

Anybody taking the time to do it, I will also set up a forum for your country language as well as being very grateful for your help. We have many visitors from different countries and I am sure that if we can try and have some other languages other than just English The Void would be even more popular.

My grateful thanks go to Stoertebecker, who has translated to German.

Thanks

DarkVader · Post by **DarkVader** » Thu Sep 01, 2005 2:23 pm

well strail m8 i can translate into slovenian if u want i will be glad to help void forums

Post by **Strail** » Thu Sep 01, 2005 3:25 pm

Yes please, thanks for the offer of help.

DarK_Allien · Post by **DarK_Allien** » Thu Sep 01, 2005 4:49 pm

i.ll translate to Portuguese.

Post by **Strail** » Thu Sep 01, 2005 4:57 pm

Thanks very much Alien

Ben2 · Post by **Ben2** » Thu Sep 01, 2005 7:25 pm

is it possible 2 use the free translation thing on the internet

http://www.freetranslation.com/

Post by **Strail** » Thu Sep 01, 2005 8:44 pm

Hi Ben,

Yes it is but sometimes, they just dont make sense.

If someone has time then it is better to translate it into the correct way and format

Post by **Strail** » Fri Sep 02, 2005 3:22 pm

Thanks to Zagorac for the translation of the server rules.

Can anybody else help out here? would be nice to get some French as well as some of the other eastern Europe countries as well.

Mmm, well any other countries will be great

DW-Romain · Post by **DW-Romain** » Fri Sep 02, 2005 4:06 pm

Hi Strail when you still need someone for the french translation I can help you

Post by **Strail** » Fri Sep 02, 2005 4:09 pm

Ok Romain, that would be good thank you

APOKALYPSE · Post by **APOKALYPSE** » Fri Sep 02, 2005 4:15 pm

cant we tranlate all (not only the rules) maybe the pages the starpage and so on i know thats a lot of work but maybe a few members of my clan asked me that they not so good in englisch and that thaey cant read what they stand and mean

(my english is not the best too)

Post by **Strail** » Sat Sep 03, 2005 6:33 pm

Ok we have a German/ Deutsch translation now Apok, so hopefully this will help as well as a Slovinian and Croation one.

Thanks to Dark Vader for the latest translation, thanks also to DW Romain for the offer to make a French translation.

All offers are welcome if you can help with the translation of the server rules.

Fracture · Post by **Fracture** » Sat Sep 03, 2005 7:32 pm

Thank You to All for your efforts here.

The Void is truly the leader in
Breaking Down the Barriers of Language
for the Freelancer MP Game.

When we can all understand clearly what each other
say / mean / feel, what a glorious day that will be!

Scream On!

Frac

solamnic-knight · Post by **solamnic-knight** » Sat Sep 03, 2005 7:46 pm

I can translete into Canadain

Im sorry guys i had to

Translation ?

Translation ?

Re: Translation ?

Freelancer - The Void Voidserver.com