Translation ?

[Cursed_One]

hi strail i can mabey translate the rules to norwigan ( whit help of tore becus i cant english so very good )

[knight]

If you want, i can translate to hebrew.

[ShiNobi]

OK strail i can make em in Swedish.. But do ya want em in a pm or what?

God speed/

[Strail]

Thanks everyone !

Please pm me with them please.

[Remix]

i can make em on russian if ya want m8

[x-Annihilator-x]

you have rules translated to croatian already, but if you add any new rules or change old ones, let me know i can do that on croatian.. it will be my pleasure.

[Strail]

Yes please,

PM me with any languages not already on the home page.

thanks

[Neuromancer]

Hello.
If you wish it, i can do the translation into Czech language, on server are many czech players, we already have czech forum, so I should do the translation, becaouse not many czech ppl can't undestand english so good. I will PM you Strail when I done it.

[Salgy]

Neuro, you you can read slovak translate ..

[Neuromancer]

Salgy:
Of course, but if you mentioned, in your translation are many (Especially for category of 15/16 years old ppl) unknown words, which I don't understand, and, don't get upset, it is not so good translation

Česky:
Jistěže, ale pokud sis nevÅ¡iml, tak v tvém překladu jsou pro mou věkovou kategorii (15/16 let) dost nesrozumitelná slova, a ten překlad není tak, ehm, dokonalý když to řeknu na férovku. Moje generace prostě slovenÅ¡tině tak dobře nerozumí jako naÅ¡i rodiče, nebo tak jako ty čeÅ¡tině, chápeÅ¡? Proto jsem to navrhnul, nechci tě tím nijak urážet ani zpochybňovat Tvůj překlad.

[Strail]

Thanks for doing this

[Lippy]

strail i will send u tommorow evening the translation in romanian

[James-Pirate]

when i found time where i spend hanging around my n*** i can translate in italian if you want.

[Strail]

Yes would be good thanks very much.

We seem to lack any Italian players, maybe this would help them and encourage them to join the server.

[James-Pirate]

Ok, this maybe the worst italian written down, but i think the sense of the rules should be translated:

Queste sono le regole per giocare on questo
server:

Ogni persona che fa sparire un altra persona
perche disturba suo giocho con azioni diversi
andra prendersi un server ban.

Giochatori che pensano solo al suo volentiere non
sono accetati su questo server.

Giochatori che diventano vittime di una azione
cosi possono mandare und messagio privato a Strail
o Clavat, e possono anche chiamare il personaggio
del server via Ingame Chat.

Personaggio Server si vede con questi clan-tag:
[ADMIN] é [VOID]. Tutti e due fanno funzione di
Server Polizia e aiutano giochatori nuovi.

Se volete parlarvi ricordatevi perfavore che
potrebono aver tanto da fare e non possono
rispondere subito sempre. In questo caso avete
un po die pazienza per favore. Intanto siete pre-
gati di tenere la lingua calma, se scrivi in
lingua mal educata non risponderanno mai.

Se pensate die essere male trattato da un
personaggio del server, perfavore mandate un
messagio privato a Strail on questo sito.


1. Dockkill/Dockrape e vietato.

Se vedete una persona che va fuori da una base o
pianetta siete pregati di aspetare almeno 5
secondi cosi la persona puo prende controllo con
suo nave. In altro caso siete Dockkiller e puo
darsi che vi prendi un server ban se lo ripetti.

2. Lingua mal educata

Lingua in questo caso non e accetata. Se lo ri-
petti troppe volte potrebbe venire un server ban.

3. Modding/Cheating/Hacking

Non accetato in ogni caso. On questo sito poi
download il Void 2015 Mod e attivare con il
Freelancer Mod Manager V1.31. Solo questo mod
non e vietato per giochare qui.

4. Pirata

Ogni Pirata che vuole tassare altri giochatori
sie deve mettere un [X]tag nel suo nickname.
In sistemi Alexandria e New York e vietato fare
Pirateria in ogni caso. Qui partono giochatori
nuovi.

5. PvP (Player versus Player) / Giochatore contro Giochatore

E vietato fare PvP in distanza 2K a pianetta
Manhatten, Berlin, Tokyo, Demosthenes e London.

E vietato di uccidere Giochatori sotto livello 20,
solo se lo vogliono si pua fare.


6. Iventorio die arme

Se avete piu die 100 arme non-fisse sul
charatere, i files su questo charatere
diventano invalidi. Se vi capita robba cosi,
scrivete un messagio privato a Strail o Clavat,
e tutto iventorio andra cancellato per conti-
nuare giochare con questo charatere.


7. Clan-Tag Fake / Nomi sporchi

Ogni giochatore che usa un Clan-Tag che non e
suo, si prende und server ban. Nomi sporchi
non sono accetati, pensate perfavore che qui
giochano anche persone giovane.


8. Lingua Nativa

Non e nessesario di parlare soltanto in inglese
nel chat sistema, potete anche parlare in
vostra lingua.


Pensate che giochare qui doverebbe essere
divertente per tutti giochatori, non solo per
voi. Siete pregati die guardare le regole
qualche volta, si puo chambiare qualqosa.
Grazie.